en	Time tracking
nl	Tijdsregistratie

en	theme
nl	Thema

en	theme.markdown_content
nl	Sta markdown-opmaak toe in beschrijvingen en opmerkingen

en	timesheet.mode
nl	Tijdsregistratie modus

en	timesheet.mode_default
nl	[Standaard] Start- en eindtijden kunnen aangepast worden

en	timesheet.mode_duration_fixed_begin
nl	[Tijdsduur] vaste starttijd, alleen de duur kan worden gewijzigd

en	timesheet.mode_punch
nl	[Tijdklok] De gebruiker kan opnames starten en stoppen, maar kan tijd of duur niet bewerken

en	timesheet.rules.allow_future_times
nl	Sta tijdinvoer in de toekomst toe

en	timesheet.rules.allow_overlapping_records
nl	Sta overlappende tijdinvoer toe

en	timesheet.rules.lockdown_period_start
nl	Begin van blokkeringsperiode (PHP relatieve datum ten opzichte van nu)

en	timesheet.rules.lockdown_period_end
nl	Einde van blokkeringsperiode (PHP relatieve datum ten opzichte van nu)

en	timesheet.rules.lockdown_grace_period
nl	Einde van gratieperiode voor blokkering (PHP relatieve datum ten opzichte van nu)

en	timesheet.active_entries.hard_limit
nl	Toegestane aantal gelijktijdige tijdregistratie opnames

en	calendar.week_numbers
nl	Toon weeknummers

en	calendar.weekends
nl	Toon weekenden

en	calendar.businessHours.begin
nl	Begin van de normale kantooruren (zal worden gemarkeerd)

en	calendar.businessHours.end
nl	Einde van de normale kantooruren (zal worden gemarkeerd)

en	calendar.visibleHours.begin
nl	Begin van zichtbaar tijdsbereik

en	calendar.visibleHours.end
nl	Einde zichtbaar tijdsbestek

en	calendar.slot_duration
nl	Slotduur voor week- en dagweergave (formaat: hh:mm:ss)

en	branding
nl	Mijn bedrijf

en	theme.branding.logo
nl	Logo URL (vervangt de bedrijfsnaam in het inlogscherm)

en	theme.branding.company
nl	Bedrijfsnaam

en	rounding
nl	Tijdafronding

en	timesheet.rounding.default.begin
nl	Afronding van de starttijd in minuten (0 = gedeactiveerd)

en	timesheet.rounding.default.end
nl	Afronding van de eindtijd in minuten (0 = gedeactiveerd)

en	timesheet.rounding.default.duration
nl	Afronding van de duur in minuten (0 = gedeactiveerd)

en	timesheet.rounding.default.mode
nl	Afrondingsmodus

en	timesheet.rounding.default.days
nl	Dagen van de week waarop de afronding zal worden toegepast

en	Monday
nl	Maandag

en	Tuesday
nl	Dinsdag

en	Wednesday
nl	Woensdag

en	Thursday
nl	Donderdag

en	Friday
nl	Vrijdag

en	Saturday
nl	Zaterdag

en	Sunday
nl	Zondag

en	Ceil
nl	Plafond: begin, einde en duur worden naar boven afgerond

en	Closest
nl	Dichtstbijzijnde: wiskundige afronding op de dichtstbijzijnde waarde

en	Default
nl	Standaard: begin wordt naar beneden afgerond, einde en duur naar boven

en	Floor
nl	Vloer: begin, einde en duur worden naar beneden afgerond

en	timesheet.default_begin
nl	Standaard starttijd (wordt niet in alle tijdsregistratiemodus gebruikt)

en	invoice.number_format
nl	Formaat factuurnummer

en	first_weekday
nl	Eerste dag van de week

en	off
nl	Uit

en	timesheet.time_increment
nl	Minuut selectie voor From & To

en	timesheet.duration_increment
nl	Minuut selectie voor looptijd

en	saml_activate
nl	SAML login

en	ldap_activate
nl	LDAP login

en	user_auth_password_reset_token_ttl
nl	Wachtwoord vergeten - seconden voordat een reset link verloopt

en	user_auth_password_reset_retry_ttl
nl	Wachtwoord vergeten - seconden voordat een gebruiker de volgende e-mail kan opvragen

en	user_auth_password_reset
nl	Wachtwoord vergeten

en	user_auth_registration
nl	Gebruikersregistratie

en	user_auth_login
nl	Login formulier

en	authentication
nl	Authenticatie

en	theme.color_choices
nl	Sta kleuren toe

en	company.financial_year
nl	Financieel jaar

en	timesheet.rules.lockdown_period_timezone
nl	Tijdzone (Indien leeg, wordt de tijdzone van de betreffende gebruiker gebruikt)

en	lockdown_period
nl	Lockdown periode

en	timesheet.rules.allow_overbooking_budget
nl	Sta overboekingen van opgeslagen budgetten toe

en	theme.avatar_url
nl	Sta het gebruik van URLs voor profielfoto's toe

en	Comma-separated list of HTML color-codes. Color names can be set by prefixing the color code with a name and the "|" delimiter, e.g: White|#ffffff,Black|#000000.
nl	Door komma's gescheiden lijst met HTML kleur-codes. Kleur namen kunnen ingesteld worden door voor de kleur code de naam te plaatsen gescheiden door '|', vb: Wit|#ffffff,Zwart|#000000.

en	timesheet.rules.allow_zero_duration
nl	Sta tijdinvoer met lege duur toe

en	quick_entry.recent_activities
nl	Aantal velden overgenomen van vorige weken

en	quick_entry.recent_activity_weeks
nl	Neem velden van de laatste X weken (leeg of 0 voor altijd)

en	quick_entry.minimum_rows
nl	Minimale aantal rijen

en	customer.number_format
nl	Formaat klantnummer

en	allowed_replacer
nl	Toegestane vervanger: %replacer%

en	calendar.title_pattern
nl	Weergave van de titels van agenda-items

en	Copies data when adding via drag and drop
nl	Kopieer gegevens bij het toevoegen via slepen en neerzetten (0=gedeactiveerd)

en	copy_teams_on_create
nl	Neem teams over van de ingelogde gebruiker bij het aanmaken van nieuwe boekingen

en	customer.allow_duplicate_number
nl	Sta toe dat eenzelfde nummer meerdere keren gebruikt wordt

en	project.number_format
nl	Formaat projectnummer

en	activity.number_format
nl	Formaat activiteitsnummer

en	allow_duplicate_number
nl	Sta toe dat hetzelfde nummer meerdere keren gebruikt wordt

en	timesheet.rules.break_warning_duration
nl	Maximale duurtijd van een tijdsregistratie in minuten voordat er een "pauzewaarschuwing" wordt weergegeven (0 = gedeactiveerd)

en	timesheet.rules.long_running_duration
nl	Maximale duurtijd van een tijdsregistratie in minuten voordat het opslaan wordt geweigerd (0 = gedeactiveerd)

en	calendar.dragdrop_amount
nl	Aantal tijdsregistraties voor slepen en neerzetten (0 = gedeactiveerd)

en	activity.allow_inline_create
nl	Sta het creëren van activiteiten toe via het tijdsregistratie formulier