en	This value is not a valid role.
cs	Tato hodnota není platná role.

en	End date must not be earlier then start date.
cs	Datum ukončení nesmí být dříve než datum začátku.

en	The begin date cannot be in the future.
cs	Datum zažátku nemůže být v budoucnosti.

en	The given value is not a valid time.
cs	Zadaná hodnota není platný čas.

en	You already have an entry for this time.
cs	Už existuje zápis pro tento čas.

en	This period is locked, please choose a later date.
cs	Toto období je zamčeno, prosím vyberte pozdější datum.

en	This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.
cs	Faktura nemůže být použita, prosím přejmenujte soubor a nahrajte znovu.

en	You must select at least one user or team.
cs	Musíte vybrat aspoň jednoho uživatele nebo tým.

en	The entered passwords don't match.
cs	Zadaná hesla se neshodují.

en	The email is already used.
cs	Emailová adresa je již použita.

en	The username is already used.
cs	Uživatelské jméno je již použito.

en	An equal email is already used.
cs	Stejná emailová adresa je již použita.

en	Maximum duration of {{ value }} hours exceeded.
cs	Povoleno maximálně {{ value }} hodin.

en	At least one team leader must be assigned to the team.
cs	K týmu musí být přidělen alespoň jeden vedoucí.

en	An equal username is already used.
cs	Již je použito stejné uživatelské jméno.

en	Duration cannot be zero.
cs	Prázdná doba trvání není povolena.

en	A project needs to be selected.
cs	Musí být vybrán projekt.

en	This timesheet is already exported.
cs	Tento pracovní výkaz už byl exportován.

en	An activity needs to be selected.
cs	Musí být vybrána aktivita.

en	Sorry, the budget is used up.
cs	Rozpočet je bohužel vyčerpán.

en	The budget is completely used.
cs	Rozpočet je vyčerpán. Z plánovaného %budget% bylo použito %used%, může být použito ještě %free%.

en	Validation Failed
cs	Při ukládání došlo k problému.

en	Cannot stop running timesheet
cs	Máte aktivní časový záznam, který nelze automaticky zastavit.

en	This value is not a valid role name.
cs	Toto není platný název pro roli uživatele.

en	The given code is not the correct TOTP token.
cs	Uvedený kód není správný token TOTP.

en	The chosen date is already locked.
cs	Vybrané datum je již uzamčeno.

en	This absence type is not known.
cs	Tento typ absence není znám.

en	The chosen date is not a working day.
cs	Zvolené datum není pracovním dnem.

en	An absence must be assigned to a user.
cs	Nepřítomnost musí být přiřazena uživateli.

en	An absence must have a date.
cs	Nepřítomnost musí mít datum.

en	An absence cannot be booked before your first working day.
cs	Absenci nelze rezervovat před prvním pracovním dnem.

en	Not enough holidays left.
cs	Nedostatek dovolené.

en	You do not have enough overtime, remaining are {{ value }}.
cs	Nemáte dostatek přesčasů, zbývá {{ hodnota }}.

en	You cannot have two absences of this type at one day.
cs	V jeden den nemůžete mít dvě absence tohoto typu.

en	This is a public holiday, booking not allowed.
cs	V tento den je státní svátek, rezervace není povolena.

en	You can book a maximum of {{ value }} days at once.
cs	Najednou si můžete rezervovat maximálně {{ hodnota }} dnů, které jste aktuálně vybrali {{ vybrané }}.

en	The period of absence must not extend beyond the turn of the year.
cs	Doba nepřítomnosti nesmí přesáhnout přelom roku.